Lên mặt ta đây kẻ giờ

Direct English translation

Putting on an I-am-somebody face all the time.

Equivalent English version

Get off your high horse

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ vênh váo, tự cho mình hơn người và ra vẻ ta đây trước người khác. Thường dùng để chê trách cách cư xử kiêu căng, hợm hĩnh.

English explanation

Refers to a smug, self-important attitude in which someone shows off and acts superior to others. It is used to criticize arrogant or conceited behavior.